Séances de projection à iMAL tous les soirs de l'exposition à 20h:
Téléchargez le programme complet jour par jour ici (pdf)
Al-Haj Mitwalli's Family: Proposal for an Improbable American TV program, Pierre Bismuth (fr), 2006
Black out, Reynald Drouhin (fr), 2006, 6'
Helenès (Apparition of Freedom), Christoph Draeger (nl), 2005, 18'30''
Intervista, Anri Sala (Al), 1998, 26'
Le lieu de la langue, Florence Lazar (md/fr), 2007, 10'
Safe distance, Production: US AIR Force, Postproduction: kuda.org, New Media Center, Novi Sad, Video black & white & blue, 21'
Soirée de projection au Nova le 23 mai à 20h00 en collaboration avec leur programmation Imaginary Property:
Blanche Neige Lucie, Pierre Huyghe (fr), 1997, 4'
E.T. and me, Xavier Gautier, France, 2000, vidéo, couleur, son, 1’
Fast Film, Virgil Widric (at/lux), 2003, 35 mm, sans dialogue, 14'
I scream, Julie Morel & Jocelyn Cottencin (fr), 2009, programme génératif transféré sur vidéo, durée variable
Michiko, Xavier Gautier (fr), 2000, vidéo, couleur, muet, 0´48”
Œil pour œil, Yan Duyvendak (nl), 2002, 6'
Outer Space, Peter Tscherkassky (at), 1999, 35 mm Scope, sans dialogue, 10'
Papillon d'amour, Nicolas Provost (be), 2003, DVD, b/w, 4’
Passage à l'acte, Martin Arnold (usa), 1993, 16 mm, sans dialogue, 12'
The Artwork in the Age of its Mechanical Reproductibility by Walter Benjamin as told to Keith Sanborn, Keith Sanborn (usa), 1996, vidéo, 4'
tv sweet, Marie Daubert (fr), 1997, 6'
Programmation détaillée
Séances de projection à iMAL tous les soirs de l'exposition à 20h:
Al-Haj Mitwalli's Family: Proposal for an Improbable American TV program
de Pierre Bismuth (fr), 2006, projection vidéo
Copyright the Artist / Argos (Bruxelles)
Pierre Bismuth a acheté les droits de Al-Haj Mitwalli's Family un soap
movie égyptien, doublé en américain par une voix unique. (Prod. Argos)
Black out
de Reynald Drouhin (fr), 2006, 6'DVD vidéo 4'20?, d’après Blow out (Brian de Palma) en réutilisant les sous-titres pour malentendant (en anglais) et les sous-titres en français, avec la bande son en VO.
Helenès (Apparition of Freedom)
de Christoph Draeger (nl), 2005, projection vidéo, 18'30''
Il aurait bien pu le promettre aussi
de Mario Garcia Torres, 2009
Crédit: Jan Mot, Brussels
Intervista
de Anri Sala (Al), 1998, 26'
Dans ce court métrage Anri Sala confronte sa mère à son passé de jeune militante communiste. A partir d'images d'archives privées de bande son, on voit celle-ci s'entretenir avec un journaliste lors d'un congrès des jeunesses communistes. Intrigué, Sala avait fait décrypter l'interview par une école de sourds-muets. Le déchiffrage des paroles révélait un soutien idéologique enthousiaste et sans failles envers l'ancienne dictature d'Enver Hoxha, et cette découverte crée une sourde violence où l'intime et le politique se jaugent à l'aune de l'Histoire. (galerie Chantal Crousel.)
Le lieu de la langue
de Florence Lazar (md/fr), 2007, 10'
Dans son appartement, un homme se livre à un monologue sur sa condition de Rom en Serbie, dressant un inventaire des différents dialectes roms de Serbie et des pays frontaliers. Emergent alors une géopolitique des langues, une logique d'appartenance à travers les langues qui reproduisent les stratégies de discrimination en cours dans le pays. Il tente de définir une hypothétique identité qui lui permettrait d'avoir une place au sein de la société Rom.
Safe distance
Video black & white & blue, 21'Production: US AIR Force
Postproduction: kuda.org, New Media Center, Novi Sad
Safe distance is video that was recorded during NATO air strikes against FR Yugoslavia. Videotape shows electronic cockpit of the US AIR Force plane. There were 4 airplanes flying from NATO-base from Italy to destination in Yugoslavia. Mission objective was to bomb several targets in the area around city of Novi Sad. On the way back, after mission was completed, plane was shot. Tape (Sony video 8) was found near crashed plane in Fruska Gora mountain in Srem region. It shows electronic cockpit with basic graphical interface and voice communication between pilots. Videotape is a regular document of flight used by command structures to analyze its efficiency and success after very mission. Tape presents these last moments before plain was crashed...
Soirée de projection au Nova le 23 mai à 20h:
Blanche-Neige Lucie
Lucie est une chronique, l'histoire de Lucie Dolène, interprète française de Blanche Neige. Elle a donné sa voix à un personnage imaginaire ; elle prend aujourd'hui la parole pour parler de son travail et se défendre contre l'usage qui a été fait de sa voix. (Galerie Marian Goodman)
E.T. and me
de Xavier Gautier, France, 2000, vidéo, couleur, son, 1’
Fast Film
Virgil Widric, Autriche/Luxembourg, 2003, 35 mm, sans dialogue, 14' Une femme est enlevée, un homme tente de la sauver… Un film d'animation traversant l'histoire du cinéma. Environ 65 000 photogrammes tirés de plus de 300 films des débuts du muet au cinéma hollywoodien d'aujourd'hui, ont été imprimés sur papier, puis pliés pour prendre la forme d'objets et assemblés de manière à former des tableaux complexes leur donnant une nouvelle vie. Un tour de force en hommage aux films d'action.I scream
de Julie Morel & Jocelyn Cottencin, France, 2009, programme génératif transféré sur vidéo, durée variable
Michiko
de Xavier Gautier, France, 2000, vidéo, couleur, muet, 0´48” Tous les moments du film « Le goût du saké » de Yazujiro Ozu (1962), où le prénom « Michiko » apparaît dans les sous-titres.
Œil pour œil
de Yan Duyvendak (nl), 2002, 6'
6 minutes de zapping à travers l’actualité télévisuelle du mois de septembre 2002, 6 minutes de têtes de la télévision projetées à même la tête de Yan Duyvendak, et ce n’est plus big brother qui nous regarde, mais nous sommes big brother regardant, et nous voyons, les yeux dans les yeux, l’ennemi que nous sommes à nous-mêmes. (Videoart, Suisse)
Outer Space
Peter Tscherkassky, Autriche, 1999, 35 mm Scope, sans dialogue, 10' Un chef d'oeuvre de la trituration expérimentale de found footage, à partir d'une séquence du film d'horreur The Entity de Sydney J. Furie. Après maints procédés de déstructuration de la pellicule et autres maniements exécutés en laboratoire, le bout de film se retrouve comme hanté par l'esprit de sa fiction… Et d'assister à un crescendo hallucinant dont la plastique vous éclate les pupilles et les tympans!
Papillon d'amour
de Nicolas Provost (be), 2003 DVD, b/w, 4’, 2003 Music: Köhn
By subjecting fragments from the film ‘Rashomon’ by Akira Kurosawa to the mirror effect, Provost creates a hallucinating scene of a woman’s reverse chrysalis into an imploding butterfly. This physical audiovisual experience produces skewed reflections upon Love, its lyrical monstrosities and wounded act of dissappearance.
Passage à l'acte
Martin Arnold, USA, 1993, 16 mm, sans dialogue, 12' La décomposition obsessionnelle d'une séquence familial d'un quelconque film hollywoodien par la technique de la boucle, au point qu'un sens caché se dégage de la banalité représentée. Frénétiques et hypnotiques, les films d'Arnold sont aussi ére intants que fascinants, et se répètent dans nos inconscients longtemps après leur visionnement…The Artwork in the Age of its Mechanical Reproductibility by Walter Benjamin as told to Keith Sanborn
Keith Sanborn, usa, 1996, vidéo, 4' Une tentative de résumé de la propriété intellectuelle à l'âge de la reproduction digitale, inspirée par l'essai de même nom de Walter Benjamin, ainsi que par les situationnistes…
tv sweet
de Marie Daubert (fr), 1997, 6'
Quand les sous-titres filmés sur un moniteur de TV, mis bout-à-bout, racontent une histoire.
